Ubuntu
pitivi package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
72 → 81 of 304 results First • • • Last
72.
Audio Capture Device:
音訊擷取裝置：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../pitivi/ui/cam_capture.glade.h:1
73.
No device available
沒有可用的裝置
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../pitivi/ui/cam_capture.glade.h:2
74.
Video Capture Device:
視訊擷取裝置：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../pitivi/ui/cam_capture.glade.h:3
75.
<b>Audio:</b> %d channel at %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
<b>Audio:</b> %d channels at %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
<b>音訊：</b>%d 聲道 %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
<b>音訊:</b> %d 聲道 %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../pitivi/ui/common.py:115
76.
<b>Unknown Audio format:</b> %s
<b>未知的音訊格式：</b> %s
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
<b>未知的音訊格式:</b> %s
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../pitivi/ui/common.py:121
77.
<b>Video:</b> %d x %d <i>pixels</i> at %.2f<i>fps</i>
<b>視訊：</b> %d x %d <i>像素</i> 於 %.2f<i>fps</i>
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../pitivi/ui/common.py:115
78.
<b>Image:</b> %d x %d <i>pixels</i>
<b>圖片：</b> %d x %d <i>像素</i>
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../pitivi/ui/common.py:119
79.
<b>Unknown Video format:</b> %s
<b>未知的視訊格式：</b> %s
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
<b>未知的視訊格式:</b> %s
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../pitivi/ui/common.py:133
80.
<b>Text:</b> %s
<b>文字：</b>%s
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
<b>文字:</b> %s
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../pitivi/ui/common.py:136
81.
Properties For: %d object
Properties For: %d objects
%d 個物件的屬性
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../pitivi/ui/defaultpropertyeditor.py:104
72 → 81 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, Yu - Sian , Liu, taijuin lee.