|
|
31.
|
|
|
Could not import the Zope interface module
|
|
|
|
|
無法匯入 Zope 介面模組
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:166
|
|
|
32.
|
|
|
Make sure you have the zope.interface module installed
|
|
|
|
|
請確定您已安裝了 zope.interface 模組
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:153
|
|
|
33.
|
|
|
Could not import the distutils modules
|
|
|
|
|
無法匯入 distutils 模組
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:169
|
|
|
34.
|
|
|
Make sure you have the distutils python module installed
|
|
|
|
|
請確定您已安裝了 distutils python 模組
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:156
|
|
|
35.
|
|
|
Missing plugins: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
缺少的外掛程式：
%s |
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:223
|
|
|
36.
|
|
|
Can not decode file.
|
|
|
woot, nothing decodable
|
|
|
|
|
無法將檔案解碼。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:248
|
|
|
37.
|
|
|
The given file does not contain audio, video or picture streams.
|
|
|
|
|
指定的檔案沒有包含音訊、視訊或圖片串流。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:244
|
|
|
38.
|
|
|
Could not establish the duration of the file.
|
|
|
|
|
無法建立檔案的時間長度。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:264
|
|
|
39.
|
|
|
This clip seems to be in a format which cannot be accessed in a random fashion.
|
|
|
|
|
此剪輯似乎是個無法以隨機方式存取的格式。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:265
|
|
|
40.
|
|
|
Timeout while analyzing file.
|
|
|
|
|
解析檔案逾時。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:330
|
