|
|
38.
|
|
|
Could not establish the duration of the file.
|
|
|
|
|
無法建立檔案的時間長度。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:264
|
|
|
39.
|
|
|
This clip seems to be in a format which cannot be accessed in a random fashion.
|
|
|
|
|
此剪輯似乎是個無法以隨機方式存取的格式。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:265
|
|
|
40.
|
|
|
Timeout while analyzing file.
|
|
|
|
|
解析檔案逾時。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:330
|
|
|
41.
|
|
|
Analyzing the file took too long.
|
|
|
|
|
分析此檔案花費太長時間。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:331
|
|
|
42.
|
|
|
No available source handler.
|
|
|
|
|
沒有可用的來源處理程式。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:360
|
|
|
43.
|
|
|
You do not have a GStreamer source element to handle protocol '%s'
|
|
|
|
|
您沒有 GStreamer 來源元件可處理通訊協定「%s」
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:367
|
|
|
44.
|
|
|
Pipeline didn't want to go to PAUSED.
|
|
|
|
|
導管無法暫停。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:440
|
|
|
45.
|
|
|
An internal error occurred while analyzing this file: %s
|
|
|
|
|
當分析此檔案時發生內部錯誤：%s
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:463
|
|
|
46.
|
|
|
File contains a redirection to another clip.
|
|
|
|
|
檔案包含重新導向至其他剪輯。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:473
|
|
|
47.
|
|
|
PiTiVi currently does not handle redirection files.
|
|
|
|
|
PiTiVi 目前無法處理重新導向式的檔案。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:474
|
