Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 92. |
Properties for <element>
|
|
| 2010-02-13 |
<element> 的屬性
|
|
| 93. |
<b>Audio:</b>
|
|
| 2010-02-13 |
<b>音訊:</b>
|
|
| 94. |
<b>Nothing yet</b>
|
|
| 2010-02-13 |
<b>尚無</b>
|
|
| 95. |
<b>Settings</b>
|
|
| 2010-02-13 |
<b>設定值</b>
|
|
| 96. |
<b>Video:</b>
|
|
| 2010-02-13 |
<b>視訊:</b>
|
|
| 97. |
Choose File
|
|
| 2010-02-13 |
選擇檔案
|
|
| 98. |
Modify
|
|
| 2010-02-13 |
修改
|
|
| 99. |
Output file:
|
|
| 2010-02-13 |
輸出檔案:
|
|
| 101. |
Render project
|
|
| 2010-02-13 |
壓製專案
|
|
| 102. |
Choose file to render to
|
|
| 2010-02-13 |
選擇要壓製的檔案
|
|
| 104. |
Rendering
|
|
| 2010-02-13 |
壓製中
|
|
| 105. |
Rendering Complete
|
|
| 2010-02-13 |
壓製完成
|
|
| 107. |
8 bit
16 bit
24 bit
32 bit
|
|
| 2010-02-13 |
8 位元
16 位元
24 位元
32 位元
|
|
| 108. |
8000 Hz
11025 Hz
22050 Hz
44100 Hz
48000 Hz
96000 Hz
|
|
| 2010-02-13 |
8000 Hz
11025 Hz
22050 Hz
44100 Hz
48000 Hz
96000 Hz
|
|
| 109. |
<b>Audio Output</b>
|
|
| 2010-02-13 |
<b>音效輸出</b>
|
|
| 110. |
<b>Export to</b>
|
|
| 2010-02-13 |
<b>匯出到</b>
|
|
| 111. |
<b>Video Output</b>
|
|
| 2010-02-13 |
<b>視訊輸出</b>
|
|
| 112. |
Audio Codec
|
|
| 2010-02-13 |
音訊 Codec
|
|
| 113. |
Audio Codec:
|
|
| 2010-02-13 |
音訊 Codec:
|
|
| 114. |
Audio Preset
|
|
| 2010-02-13 |
音訊預先設定
|
|
| 115. |
Channels:
|
|
| 2010-02-13 |
聲道:
|
|
| 116. |
Container:
|
|
| 2010-02-13 |
容器:
|
|
| 117. |
Depth:
|
|
| 2010-02-13 |
深度:
|
|
| 118. |
Frame rate:
|
|
| 2010-02-13 |
框速率:
|
|
| 119. |
Height:
|
|
| 2010-02-13 |
高度:
|
|
| 120. |
Mono (1)
Stereo (2)
|
|
| 2010-02-13 |
單聲道 (1)
雙聲道 (2)
|
|
| 122. |
Rate:
|
|
| 2010-02-13 |
頻率:
|
|
| 123. |
Settings
|
|
| 2010-02-13 |
設定值
|
|
| 124. |
Video Codec
|
|
| 2010-02-13 |
視訊 Codec
|
|
| 125. |
Video Codec:
|
|
| 2010-02-13 |
視訊 Codec:
|
|
| 126. |
Video Preset
|
|
| 2010-02-13 |
視訊預先設定
|
|
| 127. |
Width:
|
|
| 2010-02-13 |
寬度:
|
|
| 138. |
Export settings
|
|
| 2010-02-13 |
匯出設定值
|
|
| 139. |
Unknown reason
|
|
| 2010-02-13 |
不明的原因
|
|
| 140. |
URI:
|
|
| 2010-02-13 |
URI:
|
|
| 141. |
Problem:
|
|
| 2010-02-13 |
問題:
|
|
| 142. |
Extra information:
|
|
| 2010-02-13 |
額外的資訊:
|
|
| 143. |
Properties for %s
|
|
| 2010-02-13 |
%s 的屬性
|
|
| 151. |
Start Playback
|
|
| 2010-02-13 |
開始播放
|
|
| 152. |
Stop Playback
|
|
| 2010-02-13 |
停止播放
|
|
| 153. |
Loop over selected area
|
|
| 2010-02-13 |
在選取的區域中反覆播放
|
|
| 154. |
Create a new project
|
|
| 2010-02-13 |
建立一個新的專案
|
|
| 155. |
Open an existing project
|
|
| 2010-02-13 |
開啟一個既存的專案
|
|
| 156. |
Save the current project
|
|
| 2010-02-13 |
儲存目前的專案
|
|
| 158. |
Project Settings
|
|
| 2010-02-13 |
專案設定值
|
|
| 159. |
Edit the project settings
|
|
| 2010-02-13 |
編輯專案設定值
|
|
| 160. |
_Render project
|
|
| 2010-02-13 |
壓製專案(_R)
|
|
| 165. |
_Plugins...
|
|
| 2010-02-13 |
外掛程式(_P)...
|
|
| 166. |
Manage plugins
|
|
| 2010-02-13 |
管理外掛程式
|
|
| 168. |
Import from _Webcam...
|
|
| 2010-02-13 |
從 _Webcam 匯入...
|
|
