|
|
73.
|
|
|
No device available
|
|
|
|
|
Hiç bir aygıt yok
|
|
Translated by
Server Acim
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/cam_capture.glade.h:2
|
|
|
74.
|
|
|
Video Capture Device:
|
|
|
|
|
Vidyo Yakalama Aygıtı:
|
|
Translated by
Server Acim
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/cam_capture.glade.h:3
|
|
|
75.
|
|
|
<b>Audio:</b> %d channel at %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
|
|
|
|
<b>Audio:</b> %d channels at %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
|
|
|
|
|
<b>Ses:</b> %d kanalı %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
<b>Ses:</b> %d kanalı %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
|
|
|
Suggested by
Server Acim
|
|
|
|
<b>Ses:</b> %d kanalı %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/common.py:115
|
|
|
76.
|
|
|
<b>Unknown Audio format:</b> %s
|
|
|
|
|
<b>Bilinmeyen Ses Kipi:</b> %s
|
|
Translated by
Server Acim
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/common.py:121
|
|
|
77.
|
|
|
<b>Video:</b> %d x %d <i>pixels</i> at %.2f<i>fps</i>
|
|
|
|
|
<b>Video:</b> %d x %d <i>piksel</i> %.2f<i>fps</i>'de
|
|
Translated and reviewed by
M. Emin Akşehirli
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/common.py:115
|
|
|
78.
|
|
|
<b>Image:</b> %d x %d <i>pixels</i>
|
|
|
|
|
<b>Resim:</b> %d x %d <i>piksel</i>
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/common.py:119
|
|
|
79.
|
|
|
<b>Unknown Video format:</b> %s
|
|
|
|
|
<b>Bilinmeyen Vidyo Kipi:</b> %s
|
|
Translated by
Server Acim
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/common.py:133
|
|
|
80.
|
|
|
<b>Text:</b> %s
|
|
|
|
|
<b>Metin:</b> %s
|
|
Translated by
Server Acim
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/common.py:136
|
|
|
81.
|
|
|
Properties For: %d object
|
|
|
|
Properties For: %d objects
|
|
|
|
|
Özellikler: %d nesneleri için
|
|
Translated by
Server Acim
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Server Acim
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/defaultpropertyeditor.py:104
|
|
|
82.
|
|
|
No properties...
|
|
|
|
|
Özellik yok...
|
|
Translated by
Server Acim
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/gstwidget.py:102
|
