|
|
51.
|
|
|
Starts the video editor, optionally loading PROJECT_FILE. If 
no project is given, %prog creates a new project.
Alternatively, when -i is specified, arguments are treated as clips to be
imported into the project. If -a is specified, these clips will also be added to
the end of the project timeline. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seçime bağlı PROJECT_FILE yükleyerek, video düzenleyicisini başlatır.
Eğer bir proje belirtilmemişse, %prog yeni bir proje kurar.
Alternatif olarak, -i belirtildiğinde, belgeler klip olarak işlenerek
projeye aktarılır. Eğer -a belirtilirse, klipler ayrıca projenin zaman çizgisinin
sonuna eklenirler. |
|
Translated by
Engin BAHADIR
|
|
Reviewed by
Engin BAHADIR
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:223
|
|
|
52.
|
|
|
Import each MEDIA_FILE into the project.
|
|
|
|
|
Her ORTAM_DOSYASI'nı tasarı içine aktar.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:229
|
|
|
53.
|
|
|
Add each MEDIA_FILE to timeline after importing.
|
|
|
|
|
Her ORTAM_DOSYASI'nı içe aktardıktan sonra zaman çizgisine ekle.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:231
|
|
|
54.
|
|
|
Run pitivi in the Python Debugger
|
|
|
|
|
Python Hata Ayıklayıcı içerisinde piviti'yi çalıştır.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:232
|
|
|
55.
|
|
|
Run pitivi with no gui
|
|
|
|
|
Pitivi'yi grafik arayüz olmadan çalıştır
|
|
Translated by
Server Acim
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:234
|
|
|
56.
|
|
|
Not a valid project file.
|
|
|
|
|
Geçerli bir proje dosyası değil.
|
|
Translated by
Server Acim
|
|
|
|
Located in
../pitivi/projectmanager.py:105
|
|
|
57.
|
|
|
Couldn't close current project
|
|
|
|
|
Şu anki projeyi kapayamıyor
|
|
Translated by
Server Acim
|
|
|
|
Located in
../pitivi/projectmanager.py:110
|
|
|
58.
|
|
|
No URI specified.
|
|
|
|
|
Hiç bir URI belirtilmedi.
|
|
Translated by
Server Acim
|
|
|
|
Located in
../pitivi/projectmanager.py:147
|
|
|
59.
|
|
|
New Project
|
|
|
|
|
Yeni Proje
|
|
Translated by
Server Acim
|
|
|
|
Located in
../pitivi/projectmanager.py:181
|
|
|
60.
|
|
|
Export Settings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ayarları İçeri Aktar
|
|
Translated by
Server Acim
|
|
|
|
Located in
../pitivi/settings.py:465
|
