|
|
33.
|
|
|
Could not import the distutils modules
|
|
|
|
|
Disutils modüllerini içeri aktaramıyor
|
|
Translated by
Server Acim
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:169
|
|
|
34.
|
|
|
Make sure you have the distutils python module installed
|
|
|
|
|
distutils python kurulu olduğundan emin olun
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:156
|
|
|
35.
|
|
|
Missing plugins: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kayıp eklentiler:
%s |
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:223
|
|
|
36.
|
|
|
Can not decode file.
|
|
|
woot, nothing decodable
|
|
|
|
|
Dosya çözülemiyor.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:248
|
|
|
37.
|
|
|
The given file does not contain audio, video or picture streams.
|
|
|
|
|
Bu dosya ses, vidyo veya resim akışlarını içermiyor.
|
|
Translated by
Server Acim
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:244
|
|
|
38.
|
|
|
Could not establish the duration of the file.
|
|
|
|
|
Dosyanın süresini belirleyemiyor.
|
|
Translated by
Server Acim
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:264
|
|
|
39.
|
|
|
This clip seems to be in a format which cannot be accessed in a random fashion.
|
|
|
|
|
Klip formatı kullanılabilir yapıda değildir.
|
|
Translated by
Server Acim
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:265
|
|
|
40.
|
|
|
Timeout while analyzing file.
|
|
|
|
|
Dosyayı incelerken zaman aşımı.
|
|
Translated by
Server Acim
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:330
|
|
|
41.
|
|
|
Analyzing the file took too long.
|
|
|
|
|
Dosyayı incelemek çok zaman aldı.
|
|
Translated by
Server Acim
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:331
|
|
|
42.
|
|
|
No available source handler.
|
|
|
|
|
Geçerli kaynak bulunamıyor.
|
|
Translated by
Server Acim
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:360
|
