|
|
1.
|
|
|
Create and edit your own movies
|
|
|
|
|
Стварајте и уређујте ваше личне видео записе
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
Pitivi Video Editor
|
|
|
|
|
Питиви видео уредник
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
%s is already running!
|
|
|
|
|
%s је већ покренут!
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:102
|
|
|
4.
|
|
|
An instance of %s is already running in this script.
|
|
|
|
|
Један %s примерак је већ покренут у овој скрипти.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:116
|
|
|
5.
|
|
|
Could not find the GNonLin plugins!
|
|
|
|
|
Не могу да пронађем ГНонЛин додатке!
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:105
|
|
|
6.
|
|
|
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
|
|
|
|
|
Уверите се да су прикључци инсталирани и да су доступни у путањи прикључака Гстримера.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:119
|
|
|
7.
|
|
|
Could not find the autodetect plugins!
|
|
|
|
|
Не могу да пронађем аутодетектоване додатке!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:108
|
|
|
8.
|
|
|
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
|
|
|
|
|
Уверите се да сте инсталирали пакет „gst-plugins-good“ и да је доступан у путањи додатака ГСтримера.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:109
|
|
|
9.
|
|
|
PyGTK doesn't have cairo support!
|
|
|
|
|
ПуГТК нема каиро подршку!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:111
|
|
|
10.
|
|
|
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
|
|
|
|
|
Молим користите издање везова ГТК+ Питона изграђено уз каиро подршку.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Молим користите верзију ГТК+ Пајтон везова изграђену уз каиро подршку.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:125
|
