Ubuntu
pitivi package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
26 → 35 of 304 results First • • • Last
26.
Install a version of the GStreamer greater or equal to %s
Instalați o versiunea a GStreamer mai mare sau egală cu %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pitivi/check.py:142
27.
You do not have a recent enough version of the cairo Python bindings (currently %s)
Nu aveți o versiune a bindingurilor Python pentru Cairo destul de recentă (momentan %s)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pitivi/check.py:145
28.
Install a version of the cairo Python bindings greater or equal to %s
Instalați o versiunea a bindingurilor Python pentru Cairo mai mare sau egală cu %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pitivi/check.py:146
29.
You do not have a recent enough version of the GNonLin GStreamer plugin (currently %s)
Nu aveți o versiune a modulului GNonLin pentru GStreamer destul de recentă (momentan %s)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pitivi/check.py:149
30.
Install a version of the GNonLin GStreamer plugin greater or equal to %s
Instalați o versiunea a modulului GNonLin pentru GStreamer mai mare sau egală cu %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pitivi/check.py:150
31.
Could not import the Zope interface module
Nu s-a putut importa modulul de interfață Zope
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pitivi/check.py:166
32.
Make sure you have the zope.interface module installed
Asigurați-vă că ați instalat modulul zope.interface
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pitivi/check.py:153
33.
Could not import the distutils modules
Nu s-au putut importa modulele distutils
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pitivi/check.py:169
34.
Make sure you have the distutils python module installed
Asigurați-vă că ați instalat modulele distutils
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pitivi/check.py:156
35.
Missing plugins:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Module lipsă:
%s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pitivi/discoverer.py:223
26 → 35 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Lucian Adrian Grijincu, Nichita Uțiu.