Ubuntu
pitivi package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
238 → 247 of 304 results First • • • Last
238.
Reset to Factory Settings
Resetează la configurările implicite
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Restabiliți configurările din fabrică
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:4
239.
Revert
Anulează modificările
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Revenire
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:5
240.
Some changes will not take effect until you restart PiTiVi
Unele modificări nu vor avea efect decât după repornirea PiTiVi
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pitivi/ui/prefs.py:126
241.
Reset
Resetează
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pitivi/ui/prefs.py:270
242.
Appearance
Aspect
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pitivi/ui/previewer.py:60 ../pitivi/ui/trackobject.py:48 ../pitivi/ui/trackobject.py:59 ../pitivi/ui/trackobject.py:70 ../pitivi/ui/trackobject.py:81
243.
Thumbnail Gap (pixels)
Spațiu între miniaturi (pixeli)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pitivi/ui/previewer.py:55
244.
The gap between thumbnails
Spațiul liber dintre miniaturi
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pitivi/ui/previewer.py:57
245.
Show Thumbnails (Video)
Afișează miniaturi (video)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pitivi/ui/previewer.py:83
246.
Show Thumbnails on Video Clips
Afișează miniaturi ale clipurilor video
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pitivi/ui/previewer.py:84
247.
Show Waveforms (Audio)
Afișează forme de undă (audio)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pitivi/ui/previewer.py:94
238 → 247 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Lucian Adrian Grijincu, Nichita Uțiu.