Ubuntu
pitivi package

Browsing Polish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
55 → 64 of 304 results First • • • Last
55.
Run pitivi with no gui
Uruchamia program PiTiVi bez interfejsu graficznego
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../pitivi/application.py:234
56.
Not a valid project file.
To nie jest prawidłowy plik projektu.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../pitivi/projectmanager.py:105
57.
Couldn't close current project
Nie udało się zamknąć bieżącego projektu
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../pitivi/projectmanager.py:110
58.
No URI specified.
Nie podano adresu URI.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../pitivi/projectmanager.py:147
59.
New Project
Nowy projekt
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../pitivi/projectmanager.py:181
60.
Export Settings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ustawienia eksportowania
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../pitivi/settings.py:465
61.
Video:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wideo:
Translated by Tomasz Krause
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../pitivi/settings.py:466
62.

Audio:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Dźwięk:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../pitivi/settings.py:469
63.

Muxer:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Multiplekser:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../pitivi/settings.py:472
64.
%d hour
%d hours
%d godzina
Translated by Tomasz Dominikowski
%d godziny
Translated by Tomasz Dominikowski
%d godzin
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../pitivi/utils.py:89 ../pitivi/utils.py:113
55 → 64 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, AyaPunx, Bartek, GTriderXC, JoeBuck, Piotr, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, adam664, piotrk, Łukasz Wysocki.