|
|
7.
|
|
|
Could not find the autodetect plugins!
|
|
|
|
|
Klarde ikkje å finne tillegget for autoattkjenning!
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke finne autogjenkjenningstillegg!
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:108
|
|
|
8.
|
|
|
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
|
|
|
|
|
Sørg for at du har installert gst-plugins-good og at den er tilgjengeleg i GStreamer sin tilleggsti.
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjekk at gst-plugins-good er installert og tilgjengelig i tilleggstien for GStreamer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Jon Arne Westgaard
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:109
|
|
|
9.
|
|
|
PyGTK doesn't have cairo support!
|
|
|
|
|
PyGTK har inga cairo-støtte!
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
PyGTK har ikke støtte for cairo!
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:111
|
|
|
10.
|
|
|
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
|
|
|
|
|
Bruk ein versjon av GTK+ Python-bindingane som er bygd med cairo-støtte.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst bruk en versjon av GTK+ Python-bindinger bygget med cairo-støtte.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:125
|
|
|
11.
|
|
|
Could not initiate the video output plugins
|
|
|
|
|
Klarde ikkje å starte tillegga for videoutdata
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å starte opp tillegg for video-utdata
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:127
|
|
|
12.
|
|
|
Make sure you have at least one valid video output sink available (xvimagesink or ximagesink)
|
|
|
|
|
Sørg for at du har minst eitt gyldig videoutdataavløp tilgjengeleg (xvimagesink or ximagesink)
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sørg for at du har minst ett gyldig videoavløp tilgjengelig (xvimagesink eller ximagesink)
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:115
|
|
|
13.
|
|
|
Could not initiate the audio output plugins
|
|
|
|
|
Klarde ikkje å starte tillegga for lydutdata
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å starte opp tillegg for lyd-utdata
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:130
|
|
|
14.
|
|
|
Make sure you have at least one valid audio output sink available (alsasink or osssink)
|
|
|
|
|
Sørg for at du har minst eitt gyldig lydutdataavløp tilgjengeleg (alsasink or osssink)
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sørg for at du har minst ett gyldig lydavløp tilgjengelig (alsasink eller osssink)
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:118
|
|
|
15.
|
|
|
Could not import the cairo Python bindings
|
|
|
|
|
Klarde ikkje å importere cairo-Python-bindingane
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke åKlarte ikke å importere Python-tildelinger for Cairo
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:133
|
|
|
16.
|
|
|
Make sure you have the cairo Python bindings installed
|
|
|
|
|
Sørg for at du har cairo-Python-bindingane installert
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sørg for at cairo/Python-bindingene er installert
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:121
|
