Ubuntu
pitivi package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
17 → 26 of 304 results First • • • Last
17.
Could not import the libglade Python bindings
Klarde ikkje å importere libglade Python-bindingane
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Kunne ikke importere Python-bindinger for libglade
Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by Kjartan Maraas
Located in ../pitivi/check.py:123
18.
Make sure you have the libglade Python bindings installed
Sørg for at du har libglade Python-bindingane installert
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Sørg for at libglade/Python-bindingene er installert
Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../pitivi/check.py:124
19.
Could not import the goocanvas Python bindings
Klarde ikkje å importere goocanvas Python-bindingane
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Klarte ikke å importere Python-bindinger for goocanvas
Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by Åka Sikrom
Located in ../pitivi/check.py:136
20.
Make sure you have the goocanvas Python bindings installed
Sørg for at du har goocanvas Python-bindingane installert
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Sørg for at goocanvas/Python-bindingene er installert
Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../pitivi/check.py:127
21.
You do not have a recent enough version of the GTK+ Python bindings (currently %s)
Versjonen din av GTK+ Python-bindingane er for gammal (for augeblikket %s)
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Du har ikke en tilstrekkelig oppdatert versjon av bindingen mellom GTK+ og Python (nåværende versjon %s)
Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../pitivi/check.py:133
22.
Install a version of the GTK+ Python bindings greater or equal to %s
Installer versjon %s eller nyare av GTK+ Python-bindingane
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Installer versjon %s eller nyere av GTK+ Python bindinger
Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by Terje Andre Arnøy
Located in ../pitivi/check.py:134
23.
You do not have a recent enough version of the GStreamer Python bindings (currently %s)
Versjonen din av GStreamer Python-bindingane er for gammal (for augeblikket %s)
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Du har ikke en tilstrekkelig oppdatert versjon av bindingen mellom GStreamer og Python (nåværende versjon %s)
Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../pitivi/check.py:137
24.
Install a version of the GStreamer Python bindings greater or equal to %s
Installer versjon %s eller nyare av GStreamer Python-bindingane
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Installer versjon %s eller nyere av GStreamer Python bindinger
Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by Terje Andre Arnøy
Located in ../pitivi/check.py:138
25.
You do not have a recent enough version of GStreamer (currently %s)
Versjonen din av GStreamer er for gammal (for augeblikket %s)
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Du har ikke en tilstrekkelig oppdatert versjon av GStreamer (nåværende versjon %s)
Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by Terje Andre Arnøy
Located in ../pitivi/check.py:141
26.
Install a version of the GStreamer greater or equal to %s
Installer versjon %s eller nyare av GStreamer
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Installer versjon %s eller nyere av GStreamer
Norwegian Bokmal pitivi in Ubuntu Natty package "pitivi" by Jon Arne Westgaard
Located in ../pitivi/check.py:142
17 → 26 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Myrvold, Ole Andreas Utstumo.