|
|
6.
|
|
|
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
|
|
|
|
|
Controleer of de plug-ins geïnstalleerd en beschikbaar zijn in de GStreamer-plug-insmap.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Zorg dat de plug-ins geïnstalleerd en beschikbaar zijn in de GStreamer-plug-insmap.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:119
|
|
|
11.
|
|
|
Could not initiate the video output plugins
|
|
|
|
|
Kon de video-uitvoerplug-ins niet initialiseren
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Kan de video uitvoer uitbreidingen niet initialiseren
|
|
|
Suggested by
Nathan
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:127
|
|
|
13.
|
|
|
Could not initiate the audio output plugins
|
|
|
|
|
Kon de audio-uitvoerplug-ins niet initialiseren
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Kan de audio uitvoer uitbreidingen niet initialiseren
|
|
|
Suggested by
Nathan
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:130
|
|
|
33.
|
|
|
Could not import the distutils modules
|
|
|
|
|
Kon de distutils-modules niet importeren
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Kan de distutils modules niet importeren
|
|
|
Suggested by
Nathan
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:169
|
|
|
38.
|
|
|
Could not establish the duration of the file.
|
|
|
|
|
Kon de tijdsduur van het bestand niet bepalen.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Kan de duur van het bestand niet bepalen.
|
|
|
Suggested by
Nathan
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:264
|
|
|
46.
|
|
|
File contains a redirection to another clip.
|
|
|
|
|
Het bestand bevat een verwijzing naar een ander fragment.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Het bestand bevat een verwijzing naar een ander bestand.
|
|
|
Suggested by
Nathan
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:473
|
|
|
56.
|
|
|
Not a valid project file.
|
|
|
|
|
Geen geldig projectbestand.
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Geen geldig project bestand.
|
|
|
Suggested by
Nathan
|
|
|
|
Located in
../pitivi/projectmanager.py:105
|
|
|
60.
|
|
|
Export Settings 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Exportinstellingen
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Exporteer instellingen
|
|
|
Suggested by
Nathan
|
|
|
|
Located in
../pitivi/settings.py:465
|
|
|
71.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Omschrijving
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Beschrijving
|
|
|
Suggested by
Nathan
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/effectlist.py:140
|
|
|
76.
|
|
|
<b>Unknown Audio format:</b> %s
|
|
|
|
|
<b>Onbekend audioformaat:</b> %s
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
<b>Onbekend audio formaat:</b> %s
|
|
|
Suggested by
Nathan
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/common.py:121
|
