|
|
9.
|
|
|
PyGTK doesn't have cairo support!
|
|
|
|
|
PyGTK piştgirî nade cairo'yê!
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:111
|
|
|
10.
|
|
|
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
|
|
|
|
|
Ji kerema xwe re guhertoyeke girêdankerên GTK+ Python ya bi piştgiriya cairo hatiye avakirin, bi kar bîne.
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:125
|
|
|
11.
|
|
|
Could not initiate the video output plugins
|
|
|
|
|
Pêvekên derxistina vîdyoyan nehat destpêkirin
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:127
|
|
|
12.
|
|
|
Make sure you have at least one valid video output sink available (xvimagesink or ximagesink)
|
|
|
|
|
Pê bawer be ku herî kêm yek derketina te ya vîdyoyê ya derbasdar heye. (xvimagesink an jî ximagesink)
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:115
|
|
|
13.
|
|
|
Could not initiate the audio output plugins
|
|
|
|
|
Pêvekên derxistina dengan nehat destpêkirin
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:130
|
|
|
14.
|
|
|
Make sure you have at least one valid audio output sink available (alsasink or osssink)
|
|
|
|
|
Pê bawer be ku herî kêm yek derketina te ya dengê ya derbasdar heye. (alsasink an jî osssink)
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:118
|
|
|
15.
|
|
|
Could not import the cairo Python bindings
|
|
|
|
|
Nekarî girêdankerên Python têxe
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:133
|
|
|
16.
|
|
|
Make sure you have the cairo Python bindings installed
|
|
|
|
|
Jê ewle be ku te girêdanerên Python saz kiriye
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:121
|
|
|
17.
|
|
|
Could not import the libglade Python bindings
|
|
|
|
|
Nekarî girêdanerê Pythonê libglade bîne hundir
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:123
|
|
|
18.
|
|
|
Make sure you have the libglade Python bindings installed
|
|
|
|
|
Jê ewle be ku te girêdanerê Pythonê libglade saz kiriye
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:124
|
