Ubuntu
pitivi package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 304 results First • Previous • • Last
1.
Create and edit your own movies
Crea e modifica i propri filmati
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
2.
Pitivi Video Editor
Editor video Pitivi
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
3.
%s is already running!
%s è già in esecuzione.
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../pitivi/check.py:102
4.
An instance of %s is already running in this script.
Un'istanza di %s è già in esecuzione in questo script.
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../pitivi/check.py:116
5.
Could not find the GNonLin plugins!
Impossibile trovare i plugin di GNonLin.
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../pitivi/check.py:105
6.
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
Assicurarsi che i plugin siano stati installati e che siano disponibili nel percorso dei plugin di GStreamer.
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../pitivi/check.py:119
7.
Could not find the autodetect plugins!
Impossibile trovare i plugin di rilevamento automatico.
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../pitivi/check.py:108
8.
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
Assicurarsi che i plugin inclusi in gst-plugins-good siano stati installati e che siano disponibili nel percorso dei plugin di GStreamer.
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../pitivi/check.py:109
9.
PyGTK doesn't have cairo support!
PyGTK non ha il supporto a Cairo.
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../pitivi/check.py:111
10.
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
Usare una versione dei binding Python per GTK+ creati con il supporto a Cairo.
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../pitivi/check.py:125
1 → 10 of 304 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Napolitano, Gianvito Cavasoli, Milo Casagrande, raffaele ruggieri, valerio.