|
|
67.
|
|
|
%s doesn't yet handle non local projects
|
|
|
Translators: "non local" means the project is not stored
on a local filesystem
|
|
|
|
|
עדיין אין באפשרות %s לטפל במיזמים מרוחקים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../pitivi/utils.py:270
|
|
|
68.
|
|
|
PiTiVi Native (XML)
|
|
|
|
|
טבעי של PiTiVi (XML)
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../pitivi/formatters/format.py:81
|
|
|
69.
|
|
|
Playlist format
|
|
|
|
|
מבנה רשימת הנגינה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../pitivi/formatters/format.py:82
|
|
|
70.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
שם
|
|
Translated and reviewed by
Shlomil
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/effectlist.py:128
|
|
|
71.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
תיאור
|
|
Translated and reviewed by
Shlomil
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/effectlist.py:140
|
|
|
72.
|
|
|
Audio Capture Device:
|
|
|
|
|
התקן לכידת שמע:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/cam_capture.glade.h:1
|
|
|
73.
|
|
|
No device available
|
|
|
|
|
אין התקן זמין
|
|
Translated and reviewed by
Shlomil
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/cam_capture.glade.h:2
|
|
|
74.
|
|
|
Video Capture Device:
|
|
|
|
|
התקן לכידת וידאו:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/cam_capture.glade.h:3
|
|
|
75.
|
|
|
<b>Audio:</b> %d channel at %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
|
|
|
|
<b>Audio:</b> %d channels at %d <i>Hz</i> (%d <i>bits</i>)
|
|
|
|
|
<b>שמע:</b> ערוץ אחד בתדירות %d <i>הרץ</i> (%d <i>סיביות</i>)
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
<b>שמע:</b> %d ערוצים בתדירות %d <i>הרץ</i> (%d <i>סיביות</i>)
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/common.py:115
|
|
|
76.
|
|
|
<b>Unknown Audio format:</b> %s
|
|
|
|
|
<b>מבנה השמע בלתי מזוהה:</b> %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/common.py:121
|
