|
|
280.
|
|
|
Delete Selected
|
|
|
tooltip text for toolbar
|
|
|
|
|
מחיקת נבחרים
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
| In upstream: |
|
מחיקת הנבחרים
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:55
|
|
|
281.
|
|
|
Split clip at playhead position
|
|
|
|
|
פיצול מקטע במיקום סמן הניגון
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:56
|
|
|
282.
|
|
|
Create a keyframe
|
|
|
|
|
יצירת שקופית מפתח
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:49
|
|
|
283.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
|
התקרבות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:60
|
|
|
284.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
|
|
התרחקות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:61
|
|
|
285.
|
|
|
Break links between clips
|
|
|
|
|
הפרדה בין מקטעים מקושרים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:63
|
|
|
286.
|
|
|
Link together arbitrary clips
|
|
|
|
|
קישור מקטעים יחד באופן שרירותי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:64
|
|
|
287.
|
|
|
Ungroup clips
|
|
|
|
|
פירוק מקטעים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:65
|
|
|
288.
|
|
|
Group clips
|
|
|
|
|
קיבוץ מקטעים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:66
|
|
|
289.
|
|
|
One or more GStreamer errors has occured!
|
|
|
|
|
אירעה שגיאה אחת לפחות ב־GStreamer!
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:146
|
