Ubuntu
pitivi package

Browsing Hebrew translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
103 → 112 of 304 results First • • • Last
103.
About %s left
 
Translators: This string indicates the estimated time
remaining until the action completes.  The "%s" is an
already-localized human-readable duration description like
"31 seconds".
בערך %s נותרו
Translated by Yaron
Located in ../pitivi/ui/alignmentprogress.py:75 ../pitivi/ui/encodingprogress.py:67
104.
Rendering
בהליכי עיבוד
Translated by Yaron
Located in ../data/ui/encodingprogress.ui.h:1
105.
Rendering Complete
העיבוד הושלם
Translated and reviewed by Shlomil
Located in ../pitivi/ui/encodingdialog.py:169
106.
12 fps
23.97 fps
24 fps
25 fps
29.97 fps
30 fps
60 fps
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
12 fps
23.97 fps
24 fps
25 fps
29.97 fps
30 fps
60 fps
Translated and reviewed by Shlomil
Located in ../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:1
107.
8 bit
16 bit
24 bit
32 bit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
8 סיביות
16 סיביות
24 סיביות
32 סיביות
Translated by Yaron
Located in ../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:8
108.
8000 Hz
11025 Hz
22050 Hz
44100 Hz
48000 Hz
96000 Hz
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
8000 הרץ
11025 הרץ
22050 הרץ
44100 הרץ
48000 הרץ
96000 הרץ
Translated and reviewed by Shlomil
Located in ../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:12
109.
<b>Audio Output</b>
<b>פלט שמע</b>
Translated by Yaron
Located in ../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:18
110.
<b>Export to</b>
<b>יצוא אל</b>
Translated by Yaron
Located in ../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:19
111.
<b>Video Output</b>
<b>פלט וידאו</b>
Translated and reviewed by Shlomil
Located in ../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:20
112.
Audio Codec
מקודד שמע
Translated by Yaron
Located in ../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:21
103 → 112 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Shlomil, Yaron.