Translations by Shlomil
Shlomil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 98. |
Modify
|
|
| 2010-04-17 |
שינוי
|
|
| 99. |
Output file:
|
|
| 2010-04-17 |
קובץ פלט:
|
|
| 100. |
Please choose an output file
|
|
| 2010-04-17 |
בחר קובץ פלט
|
|
| 101. |
Render project
|
|
| 2010-04-17 |
עיבוד הפרוייקט
|
|
| 2010-04-17 |
בנה את הפרוייקט
|
|
| 102. |
Choose file to render to
|
|
| 2010-04-17 |
בחר קובץ לעיבוד
|
|
| 2010-04-17 |
בחר קובץ לבנייה
|
|
| 103. |
About %s left
|
|
| 2010-04-17 |
נשארו כ־%s
|
|
| 104. |
Rendering
|
|
| 2010-04-17 |
מבצע עיבוד
|
|
| 105. |
Rendering Complete
|
|
| 2010-04-17 |
העיבוד הושלם
|
|
| 106. |
12 fps
23.97 fps
24 fps
25 fps
29.97 fps
30 fps
60 fps
|
|
| 2010-05-04 |
12 fps
23.97 fps
24 fps
25 fps
29.97 fps
30 fps
60 fps
|
|
| 107. |
8 bit
16 bit
24 bit
32 bit
|
|
| 2010-05-04 |
8 ביט
16 ביט
24 ביט
32 ביט
|
|
| 108. |
8000 Hz
11025 Hz
22050 Hz
44100 Hz
48000 Hz
96000 Hz
|
|
| 2010-05-04 |
8000 הרץ
11025 הרץ
22050 הרץ
44100 הרץ
48000 הרץ
96000 הרץ
|
|
| 109. |
<b>Audio Output</b>
|
|
| 2010-05-11 |
<b>פלט אודיו</b>
|
|
| 2010-04-17 |
<b>פלט שמע</b>
|
|
| 110. |
<b>Export to</b>
|
|
| 2010-05-04 |
<b>ייצוא לתוך</b>
|
|
| 111. |
<b>Video Output</b>
|
|
| 2010-05-04 |
<b>פלט וידאו</b>
|
|
| 112. |
Audio Codec
|
|
| 2010-04-17 |
מפענח שמע
|
|
| 113. |
Audio Codec:
|
|
| 2010-05-11 |
מקודד אודיו:
|
|
| 2010-04-17 |
מקודד שמע:
|
|
| 114. |
Audio Preset
|
|
| 2010-05-11 |
הגדרות מראש עבור אודיו
|
|
| 115. |
Channels:
|
|
| 2010-04-17 |
ערוצים:
|
|
| 116. |
Container:
|
|
| 2010-05-11 |
תסדיר מכיל:
|
|
| 117. |
Depth:
|
|
| 2010-04-17 |
עומק:
|
|
| 118. |
Frame rate:
|
|
| 2010-05-04 |
קצב רענון:
|
|
| 119. |
Height:
|
|
| 2010-04-17 |
גובה:
|
|
| 120. |
Mono (1)
Stereo (2)
|
|
| 2010-04-17 |
מונו (1)
סטריאו (2)
|
|
| 121. |
Muxer
|
|
| 2010-05-11 |
מערבל
|
|
| 122. |
Rate:
|
|
| 2010-05-04 |
קצב:
|
|
| 123. |
Settings
|
|
| 2010-04-17 |
הגדרות
|
|
| 124. |
Video Codec
|
|
| 2010-04-17 |
מקודד וידאו
|
|
| 125. |
Video Codec:
|
|
| 2010-04-17 |
מקודד וידאו:
|
|
| 126. |
Video Preset
|
|
| 2010-05-11 |
הגדרות מראש עבור וידאו
|
|
| 127. |
Width:
|
|
| 2010-04-17 |
רוחב:
|
|
| 128. |
576p (PAL DV/DVD)
|
|
| 2010-05-04 |
576p (PAL DV/DVD)
|
|
| 129. |
480p (NTSC DV/DVD)
|
|
| 2010-05-04 |
480p (NTSC DV/DVD)
|
|
| 130. |
720p HD
|
|
| 2010-05-04 |
720p HD
|
|
| 131. |
1080p full HD
|
|
| 2010-05-04 |
1080p full HD
|
|
| 132. |
QVGA (320x240)
|
|
| 2010-05-04 |
QVGA (320x240)
|
|
| 133. |
VGA (640x480)
|
|
| 2010-05-04 |
VGA (640x480)
|
|
| 134. |
SVGA (800x600)
|
|
| 2010-05-04 |
SVGA (800x600)
|
|
| 135. |
XGA (1024x768)
|
|
| 2010-05-04 |
XGA (1024x768)
|
|
| 136. |
Raw Video
|
|
| 2010-04-17 |
וידאו גולמי
|
|
| 137. |
Raw Audio
|
|
| 2010-04-17 |
אודיו גולמי
|
|
| 138. |
Export settings
|
|
| 2010-04-17 |
הגדרות ייצוא
|
|
| 139. |
Unknown reason
|
|
| 2010-04-17 |
סיבה לא ידועה
|
|
| 140. |
URI:
|
|
| 2010-04-17 |
כתובת:
|
|
| 141. |
Problem:
|
|
| 2010-04-17 |
תקלה:
|
|
| 142. |
Extra information:
|
|
| 2010-04-17 |
מידע נוסף:
|
|
| 143. |
Properties for %s
|
|
| 2010-05-04 |
מאפינים עבור %s
|
|
