Translations by Shlomil
Shlomil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 291. |
The following errors have been reported:
|
|
| 2010-05-03 |
דווחו השגיאות הבאות
|
|
| 292. |
Zoom Timeline
|
|
| 2010-05-03 |
מרחק מתצוגה של ציר הזמן
|
|
| 293. |
Behavior
|
|
| 2010-05-03 |
אופן הפעולה
|
|
| 294. |
Snap Distance (pixels)
|
|
| 2010-05-03 |
מרחק שבירה (בפיקסלים)
|
|
| 295. |
Threshold distance (in pixels) used for all snapping operations
|
|
| 2010-05-03 |
סף המרחק (בפיקסלים) עבור על פעולות השבירה
|
|
| 296. |
<b>Text:</b>
|
|
| 2010-05-03 |
<b>טקסט:</b>
|
|
| 297. |
Clip Background (Video)
|
|
| 2010-05-03 |
רקע המקטעים (וידאו)
|
|
| 298. |
The background color for clips in video tracks.
|
|
| 2010-05-03 |
צבע הרקע עבור מקטעים בעריכת הוידאו.
|
|
| 299. |
Clip Background (Audio)
|
|
| 2010-05-03 |
רקע המקטעים (אודיו)
|
|
| 300. |
The background color for clips in audio tracks.
|
|
| 2010-05-03 |
צבע הרקע עבור מקטעים בעריכת האודיו.
|
|
| 301. |
Selection Color
|
|
| 2010-05-03 |
צבע סימון
|
|
| 302. |
Selected clips will be tinted with this color.
|
|
| 2010-05-03 |
מקטעים מסומנים יצבעו בצבע זה.
|
|
| 303. |
Clip Font
|
|
| 2010-05-03 |
גופן מקטעים
|
|
| 304. |
The font to use for clip titles
|
|
| 2010-05-03 |
הגופן שבעזרתו יכתבו כותרות המקטע
|
|
