Ubuntu
pitivi package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last
286.
Link together arbitrary clips
Ligar fragmentos arbitrariamente
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Ligar vídeos arbitrariamente
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../pitivi/ui/timeline.py:64
287.
Ungroup clips
Desagrupar fragmentos
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Desagrupar vídeos
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../pitivi/ui/timeline.py:65
288.
Group clips
Agrupar fragmentos
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Agrupar vídeos
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../pitivi/ui/timeline.py:66
298.
The background color for clips in video tracks.
A cor de fondo para fragmentos nas pistas de vídeo.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
O cor de fondo para vídeos nas pistas de vídeo.
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../pitivi/ui/trackobject.py:50
300.
The background color for clips in audio tracks.
A cor de fondo para os fragmentos nas pistas de son.
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
A cor de fondo para os vídeos nas pistas de son.
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../pitivi/ui/trackobject.py:61
302.
Selected clips will be tinted with this color.
Os fragmentos seleccionados serán tinxidos con esta cor.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Os clips seleccionados serán tinxidos con esta cor.
Suggested by Antón Méixome
Located in ../pitivi/ui/trackobject.py:72
304.
The font to use for clip titles
O tipo de letra para usar nos títulos do fragmento
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
O tipo de letra para usar nos títulos do vídeo
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../pitivi/ui/trackobject.py:83
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Miguel Anxo Bouzada.