|
|
73.
|
|
|
Show when offline
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1359
|
|
|
74.
|
|
|
Please enter the new name for %s
|
|
|
|
|
Илтимос, %s учун ном киритинг
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1444
|
|
|
75.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
Номини ўзгартириш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1446 ../finch/gntblist.c:1735
|
|
|
76.
|
|
|
Set Alias
|
|
|
|
|
Тахаллусни ёқиш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1446
|
|
|
77.
|
|
|
Enter empty string to reset the name.
|
|
|
|
|
Номни олиб ташлаш учун бўш қатор киргизинг
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1447
|
|
|
78.
|
|
|
Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1561
|
|
|
79.
|
|
|
Removing this group will also remove all the buddies in the group
|
|
|
|
|
Ушбу гуруҳни олиб ташлаш гуруҳдаги ҳамма суҳбатдошларни олиб ташлайди
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1569
|
|
|
80.
|
|
|
Are you sure you want to remove %s?
|
|
|
|
|
Сиз %s'ни олиб ташлашни хоҳлайсизми?
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1574
|
|
|
81.
|
|
|
Confirm Remove
|
|
|
XXX: anything to do with the returned ui-handle?
|
|
|
|
|
Олиб ташлашни тасдиқлаш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1577
|
|
|
82.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Олиб ташлаш
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1582 ../finch/gntblist.c:1737 ../finch/gntft.c:246
../pidgin/gtkconv.c:1689 ../pidgin/gtkrequest.c:306
../pidgin/gtkstatusbox.c:326
|
