Ubuntu
pidgin package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1237 → 1246 of 4068 results First • • • Last
1237.
No reason
Sebep yok
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:736
1238.
You have been kicked: (%s)
Atıldınız: (%s)
Translated by Semetey Coşkun
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:743
1239.
Kicked (%s)
Atıldı (%s)
Translated by Semetey Coşkun
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:750
1240.
Unknown Error in presence
Bilinmeyen Hata
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:955
1241.
Unable to send file to %s, user does not support file transfers
%s dosyası gönderilemedi, kullanıcı dosya aktarımlarını desteklemiyor
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1446 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1487
1242.
File Send Failed
 
not success
Dosya Gönderimi Başarısız
Translated and reviewed by Onur Kucuktunc
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1447 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1448 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1488 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1489 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1559 ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2289
1243.
Unable to send file to %s, invalid JID
İleti %s kişisine gönderilemedi, geçersiz JID
Translated by Serdar Soytetir
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1552
1244.
Unable to send file to %s, user is not online
Dosya %s kişisine gönderilemedi, kullanıcı bağlı değil
Translated by Serdar Soytetir
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1554
1245.
Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
%s kullanıcısına dosya gönderilemedi, kullanıcı bağlı değil
Translated by Serdar Soytetir
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1556
1246.
Please select the resource of %s to which you would like to send a file
Lütfen bir dosya göndermek istediğiniz %s kaynağını seçin
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1569
1237 → 1246 of 4068 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Emre Erdoğan, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Barış Ürüm, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Emrah Ergin, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Faruk Toptaş, Fatih Bostancı, Gökdeniz Karadağ, H. Cem ÖZTÜRK, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, KaRa, Kaan Genç, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Merih AKAR, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Numan Demirdöğen, Onur Kucuktunc, Rodziac, Semetey Coşkun, Serdar Delican, Serdar KAHYA, Serdar Soytetir, Teomet, Tolga Erdogmus, Ugur Aslan, ViPeRaY, Volkan Gezer, Yigit Ates, ahmet alp balkan, alquirel, baran, bulent, can kaçan, ergin üresin, ern ern, irmak, istblacken, kulkke, mustafacan, onur kopan, quatta, servetummetoglu, susema, ubuntuki, utdemir, ömer faruk karaaslan, İsmail ÇETİN.