Ubuntu
pidgin package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1217 → 1226 of 4068 results First • • • Last
1217.
BOSH URL
BOSH URL
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:313
1218.
Show Custom Smileys
 
this should probably be part of global smiley theme settings later on,
shared with MSN
Özel gülücükleri göster
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Reviewed by Serdar Delican
Located in ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:320
1219.
%s has left the conversation.
%s yazışmadan ayrıldı.
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../libpurple/protocols/jabber/message.c:102
1220.
Message from %s
%s konumundan ileti
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../libpurple/protocols/jabber/message.c:175
1221.
%s has set the topic to: %s
%s konuyu değiştirdi: %s
Translated and reviewed by Onur Kucuktunc
Located in ../libpurple/protocols/jabber/message.c:239
1222.
The topic is: %s
Konu: %s
Translated and reviewed by Onur Kucuktunc
Located in ../libpurple/protocols/jabber/message.c:241
1223.
Message delivery to %s failed: %s
%s için mesaj gönderimi başarısız: %s
Translated and reviewed by Onur Kucuktunc
Located in ../libpurple/protocols/jabber/message.c:289
1224.
XMPP Message Error
XMPP İleti Hatası
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../libpurple/protocols/jabber/message.c:292
1225.
(Code %s)
(Kod %s)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../libpurple/protocols/jabber/message.c:561
1226.
A custom smiley in the message is too large to send.
İletideki özel bir gülen yüz, gönderim için fazla büyük.
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../libpurple/protocols/jabber/message.c:984
1217 → 1226 of 4068 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Emre Erdoğan, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Barış Ürüm, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Emrah Ergin, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Faruk Toptaş, Fatih Bostancı, Gökdeniz Karadağ, H. Cem ÖZTÜRK, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, KaRa, Kaan Genç, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Merih AKAR, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Numan Demirdöğen, Onur Kucuktunc, Rodziac, Semetey Coşkun, Serdar Delican, Serdar KAHYA, Serdar Soytetir, Teomet, Tolga Erdogmus, Ugur Aslan, ViPeRaY, Volkan Gezer, Yigit Ates, ahmet alp balkan, alquirel, baran, bulent, can kaçan, ergin üresin, ern ern, irmak, istblacken, kulkke, mustafacan, onur kopan, quatta, servetummetoglu, susema, ubuntuki, utdemir, ömer faruk karaaslan, İsmail ÇETİN.