|
969.
|
|
|
Unable to canonicalize password
|
|
|
|
Неуспело канонизовање лозинке
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:409
|
|
970.
|
|
|
Malicious challenge from server
|
|
|
|
Злонамеран изазов од стране сервера
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:474
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:546
|
|
971.
|
|
|
Unexpected response from server
|
|
|
|
Неочекивани одговор сервера
|
|
Translated by
OpenSoft
|
|
Reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:536
|
|
972.
|
|
|
The BOSH connection manager terminated your session.
|
|
|
|
BOSH управљач везама је окончао вашу сесију.
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:439
|
|
973.
|
|
|
No session ID given
|
|
|
|
Није додељен идентификатор сесије
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:542
|
|
974.
|
|
|
Unsupported version of BOSH protocol
|
|
|
|
Неподржана верзија BOSH протокола
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:559
|
|
975.
|
|
|
Unable to establish a connection with the server
|
|
|
|
Неуспело успостављање везе са сервером
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:743
|
|
976.
|
|
|
Unable to establish a connection with the server: %s
|
|
|
|
Неуспело успостављање везе са сервером: %s
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:960
|
|
977.
|
|
|
Unable to establish SSL connection
|
|
|
|
Неуспело успостављање ССЛ везе
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:990
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1059
|
|
978.
|
|
|
Full Name
|
|
|
|
Пуно име
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:350
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1024
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4175
../libpurple/protocols/silc/ops.c:999
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1020
|