Ubuntu
pidgin package

Browsing Serbian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
956 → 965 of 4068 results First • • • Last
956.
%s may require plaintext authentication over an unencrypted connection. Allow this and continue authentication?
%s може захтевати проверу аутентичности преко нешифроване везе. Дозволити ово и наставити са провером аутентичности?
Translated and reviewed by OpenSoft
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:262
957.
SASL authentication failed
SASL аутентификација неуспела
Translated and reviewed by OpenSoft
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:299
958.
SASL error: %s
SASL грешка: %s
Translated and reviewed by OpenSoft
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:472 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:542 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:700
959.
Invalid Encoding
Неправилно шифровање
Translated and reviewed by OpenSoft
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:55
960.
Unsupported Extension
Неподржан наставак
Translated and reviewed by OpenSoft
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:57
961.
Unexpected response from the server. This may indicate a possible MITM attack
Неподржан одговор сервера. Ово може указати на могућ MITM напад.
Translated by OpenSoft
Reviewed by OpenSoft
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:59
962.
The server does support channel binding, but did not appear to advertise it. This indicates a likely MITM attack
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:61
963.
Server does not support channel binding
Сервер не подржава спајање канала
Translated by OpenSoft
Reviewed by OpenSoft
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:63
964.
Unsupported channel binding method
Неподржан начин спајања канала
Translated by OpenSoft
Reviewed by OpenSoft
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:65
965.
User not found
Корисник није пронађен
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:67 ../libpurple/protocols/novell/nmuser.c:1896
956 → 965 of 4068 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DRAX, Dzidza, Ivan Petrovic, Milan Tubic, Miloš Popović, OpenSoft, Данило Шеган, Павле Ђорђевић, Саша Петровић, Славиша Караћ Slav Karach.