|
|
945.
|
|
|
Ad-Hoc Command Failed
|
|
|
|
|
Неуспела ад хок команда
|
|
Translated by
OpenSoft
|
|
Reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:163
../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:164
|
|
|
946.
|
|
|
execute
|
|
|
|
|
изврши
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:198
|
|
|
947.
|
|
|
Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
|
|
|
|
|
Сервер захтева слање лозинке у обичном тексту преко везе која није шифрована.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:82
../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:80
|
|
|
948.
|
|
|
Invalid response from server
|
|
|
This happens when the server sends back jibberish
* in the "additional data with success" case.
* Seen with Wildfire 3.0.1.
|
|
|
|
|
Неисправан одговор сервера
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:150
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:399
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:428
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:439
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:484
../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:538
../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:180
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:158
|
|
|
949.
|
|
|
Server does not use any supported authentication method
|
|
|
|
|
Сервер не користи ниједан од подржаних начина идентификовања
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:191
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:326
../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:449
|
|
|
950.
|
|
|
%s requires plaintext authentication over an unencrypted connection. Allow this and continue authentication?
|
|
|
|
|
%s захтева текстуалну пријаву преко везе која није шифрована. Да ли да наставим са пријавом?
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:310
../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:94
|
|
|
951.
|
|
|
Plaintext Authentication
|
|
|
|
|
Идентификација обичним текстом
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:312
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:313
../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:264
../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:265
../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:96
../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:97
|
|
|
952.
|
|
|
You require encryption, but it is not available on this server.
|
|
|
|
|
Захтевате шифровање, али оно није доступно на овом серверу.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:350
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:280
|
|
|
953.
|
|
|
Invalid challenge from server
|
|
|
|
|
Неисправан изазов сервера
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:410
../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:200
../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:225
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:464
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:484
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:521
../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:555
|
|
|
954.
|
|
|
Server thinks authentication is complete, but client does not
|
|
|
|
|
Сервер мисли да је провера завршена, али клијент се не слаже
|
|
Translated by
OpenSoft
|
|
Reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/auth.c:444
|
