|
|
894.
|
|
|
Nickname in use
|
|
|
|
|
Надимак је у употреби.
|
|
Translated by
OpenSoft
|
|
Reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1170
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1171
|
|
|
895.
|
|
|
Cannot change nick
|
|
|
|
|
Не могу да променим надимак
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1211
|
|
|
896.
|
|
|
Could not change nick
|
|
|
|
|
Не могу да променим надимак
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1211
|
|
|
897.
|
|
|
You have parted the channel%s%s
|
|
|
|
|
Напустили сте причаоницу%s%s
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1235
|
|
|
898.
|
|
|
Error: invalid PONG from server
|
|
|
|
|
Грешка: погрешан одзив сервера (ПОНГ)
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1274
|
|
|
899.
|
|
|
PING reply -- Lag: %lu seconds
|
|
|
|
|
ПИНГ одговор — Лаг: %lu секунди
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1276
|
|
|
900.
|
|
|
Cannot join %s: Registration is required.
|
|
|
|
|
Не могу да се придружим %s: Потребна је регистрација
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1363
|
|
|
901.
|
|
|
Cannot join channel
|
|
|
|
|
Не могу да се прикључим каналу
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1364
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1105
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1128
|
|
|
902.
|
|
|
Nick or channel is temporarily unavailable.
|
|
|
|
|
Надимак или канал је привремено недоступан.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1394
|
|
|
903.
|
|
|
Wallops from %s
|
|
|
|
|
Wallops са %s
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1405
|
