|
|
837.
|
|
|
Lost connection with server: %s
|
|
|
* TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection
* buffer that stores what is "being sent" until the
* PurpleHTTPConnection reports it is fully sent.
TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
|
|
|
|
|
Изгубљена веза са сервером: %s
|
|
Translated by
OpenSoft
|
|
Reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/irc.c:129 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:174
../libpurple/protocols/irc/irc.c:693 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:724
../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:1044
../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:1100
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:408
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:444
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:671
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:729
../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2070
../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:474
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:412
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1779
../libpurple/protocols/simple/simple.c:433
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3376
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3530
../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:476 ../libpurple/proxy.c:948
../libpurple/proxy.c:1544 ../libpurple/proxy.c:1658
../libpurple/proxy.c:1893 ../libpurple/proxy.c:1969
|
|
|
838.
|
|
|
View MOTD
|
|
|
|
|
Погледајте поруку дана
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/irc.c:289
|
|
|
839.
|
|
|
_Channel:
|
|
|
|
|
_Канал:
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/irc.c:301 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:34
../libpurple/protocols/silc10/chat.c:33
|
|
|
840.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Лозинка:
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/irc.c:307
../libpurple/protocols/jabber/chat.c:62 ../pidgin/gtkaccount.c:594
|
|
|
841.
|
|
|
IRC nick and server may not contain whitespace
|
|
|
|
|
IRC надимак и сервер не смеју садржати размаке.
|
|
Translated by
OpenSoft
|
|
Reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/irc.c:340
|
|
|
842.
|
|
|
SSL support unavailable
|
|
|
|
|
SSL подршка је недоступна
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/irc.c:371
../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:995
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1064
../libpurple/protocols/novell/novell.c:2213
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2188
|
|
|
843.
|
|
|
Unable to connect
|
|
|
|
|
Немогуће повезивање
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/irc.c:384
../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:1001
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:794
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:879
../libpurple/protocols/msn/msn.c:1379
../libpurple/protocols/msn/servconn.c:143
../libpurple/protocols/mxit/http.c:335
../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2224
../libpurple/protocols/novell/novell.c:1743
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:829
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1051
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1172
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3773
../libpurple/protocols/silc/silc.c:451
../libpurple/protocols/simple/simple.c:482
../libpurple/protocols/simple/simple.c:1860
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3583
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3771
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3856
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3878
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3891
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:2074
../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1530
../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1556
../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:549
../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:585
|
|
|
844.
|
|
|
Unable to connect: %s
|
|
|
this is a regular connect, error out
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/irc.c:475
../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2163
../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:479
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1804
../libpurple/protocols/simple/simple.c:452
../libpurple/protocols/simple/simple.c:1740
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3465
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3491
|
|
|
845.
|
|
|
Server closed the connection
|
|
|
|
|
Сервер је прекинуо везу.
|
|
Translated by
OpenSoft
|
|
Reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/irc.c:702 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:733
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:669
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:727
../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2079
../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:472
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1771
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3383
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3537
../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:482 ../libpurple/proxy.c:937
../libpurple/proxy.c:1532 ../libpurple/proxy.c:1646
../libpurple/proxy.c:1882 ../libpurple/proxy.c:1957
|
|
|
846.
|
|
|
Users
|
|
|
|
|
Корисници
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/irc/irc.c:869
../libpurple/protocols/silc/chat.c:1405
../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1426
../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1613
|
