Ubuntu
pidgin package

Browsing Serbian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
761 → 770 of 4068 results First • • • Last
761.
Unable to register new account. An unknown error occurred.
Неуспешно регистровање новог налога. Дошло је до непознате грешке.
Translated and reviewed by OpenSoft
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:376
762.
New Gadu-Gadu Account Registered
Регистрован нови Гаду-Гаду налог
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:389
763.
Registration completed successfully!
Регистрација завршена успешно!
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:390
764.
Password
Лозинка
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1410 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1414 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2543
765.
Password (again)
Лозинка (поновите)
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2549
766.
Enter captcha text
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:462
767.
Captcha
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:468
768.
Register New Gadu-Gadu Account
Региструј нови Гаду-Гаду налог
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:472 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:473
769.
Please, fill in the following fields
Молим вас попуните следећа поља
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:474
770.
City
Град
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:312 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:805 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:876 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1325 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:462 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:470
761 → 770 of 4068 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DRAX, Dzidza, Ivan Petrovic, Milan Tubic, Miloš Popović, OpenSoft, Данило Шеган, Павле Ђорђевић, Саша Петровић, Славиша Караћ Slav Karach.