|
|
533.
|
|
|
File transfer cancelled
|
|
|
|
|
Обустављен је пренос
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:1516
|
|
|
534.
|
|
|
%s cancelled the transfer of %s
|
|
|
|
|
%s је прекинуо/ла пренос %s
|
|
Translated by
OpenSoft
|
|
Reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:1574
|
|
|
535.
|
|
|
%s cancelled the file transfer
|
|
|
|
|
%s је прекинуо/ла пренос датотеке
|
|
Translated by
OpenSoft
|
|
Reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:1579
|
|
|
536.
|
|
|
File transfer to %s failed.
|
|
|
|
|
Пренос датотеке до %s прекинут.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:1636
|
|
|
537.
|
|
|
File transfer from %s failed.
|
|
|
|
|
Пренос датотеке од %s пропао.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:1638
|
|
|
538.
|
|
|
Run the command in a terminal
|
|
|
|
|
Покрени команду у терминалу
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:5
|
|
|
539.
|
|
|
The command used to handle "aim" URLs, if enabled.
|
|
|
|
|
Команда за рад са аим адресама, уколико је омогућено.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:4
|
|
|
540.
|
|
|
The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
|
|
|
|
|
Команда за рад са qq адресама, уколико је омогућено
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:10
|
|
|
541.
|
|
|
The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
|
|
|
|
|
Команда за рад са icq адресама, уколико је омогућено.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:14
|
|
|
542.
|
|
|
The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
|
|
|
|
|
Команда за рад са ирц адресама, уколико је омогућно.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:18
|
