|
503.
|
|
|
No name
|
|
|
|
Без имена
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libpurple/desktopitem.c:287 ../libpurple/desktopitem.c:880
|
|
504.
|
|
|
Unable to create new resolver process
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не могу начинити нови процес решавања
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libpurple/dnsquery.c:616
|
|
505.
|
|
|
Unable to send request to resolver process
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не могу да пошаљем захтев процесу решавања
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libpurple/dnsquery.c:621
|
|
506.
|
|
|
Error resolving %s :
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Грешка при решавању %s :
%s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libpurple/dnsquery.c:654 ../libpurple/dnsquery.c:785
|
|
507.
|
|
|
Error resolving %s : %d
|
|
|
|
Грешка pri решавању %s : %d
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libpurple/dnsquery.c:657 ../libpurple/dnsquery.c:799
../libpurple/dnsquery.c:851 ../libpurple/dnsquery.c:862
|
|
508.
|
|
|
Error reading from resolver process:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Грешка при читању из процеса решавања:
%s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libpurple/dnsquery.c:681
|
|
509.
|
|
|
Resolver process exited without answering our request
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/dnsquery.c:685
|
|
510.
|
|
|
Error converting %s to punycode: %d
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/dnsquery.c:749
|
|
511.
|
|
|
Thread creation failure: %s
|
|
|
|
Неуспело прављење нити: %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libpurple/dnsquery.c:824
|
|
512.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
Непознат разлог
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libpurple/dnsquery.c:825 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1124
../libpurple/protocols/oscar/util.c:69
|