|
|
462.
|
|
|
The certificate chain presented is invalid.
|
|
|
|
|
Приказани ланац сертификата није важећи.
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:75
|
|
|
463.
|
|
|
The certificate has been revoked.
|
|
|
|
|
Сертификат је опозван.
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:78
|
|
|
464.
|
|
|
An unknown certificate error occurred.
|
|
|
|
|
Догодила се непозната грешка са сертификатом.
|
|
Translated by
OpenSoft
|
|
Reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:82
|
|
|
465.
|
|
|
(DOES NOT MATCH)
|
|
|
|
|
(НЕ ПОКЛАПА СЕ)
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:653
|
|
|
466.
|
|
|
%s has presented the following certificate for just-this-once use:
|
|
|
Make messages
|
|
|
|
|
%s је дао следећи сертификат само ја употребу овај пут:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:657
|
|
|
467.
|
|
|
Common name: %s %s
Fingerprint (SHA1): %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Име: %s %s
Отисак прста (SHA1): %s |
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:658
|
|
|
468.
|
|
|
Single-use Certificate Verification
|
|
|
TODO: Find what the handle ought to be
|
|
|
|
|
Потврда сертификата за једну употребу
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:663
|
|
|
469.
|
|
|
Certificate Authorities
|
|
|
Scheme name
Pool name
|
|
|
|
|
Надлежни за сертификате
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1053
|
|
|
470.
|
|
|
SSL Peers Cache
|
|
|
Scheme name
Pool name
|
|
|
|
|
Остава SSL парњака
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1229
|
|
|
471.
|
|
|
Accept certificate for %s?
|
|
|
Make messages
|
|
|
|
|
Прихвати сертификат за %s?
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1360
|
