|
|
157.
|
|
|
Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
|
|
|
|
|
Снимање је почело. Будуће поруке у овом разговору ће бити снимљене.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:462 ../pidgin/gtkconv.c:1354
|
|
|
158.
|
|
|
Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
|
|
|
|
|
Снимање је престало. Будуће поруке у овом разговору неће бити снимљене.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:466 ../pidgin/gtkconv.c:1362
|
|
|
159.
|
|
|
Send To
|
|
|
|
|
Пошаљи за
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:553
|
|
|
160.
|
|
|
Conversation
|
|
|
|
|
Разговор
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:606
|
|
|
161.
|
|
|
Clear Scrollback
|
|
|
|
|
Очисти прозор разговора
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:612
|
|
|
162.
|
|
|
Show Timestamps
|
|
|
|
|
Прикажи временске ознаке
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:616 ../finch/gntprefs.c:192
|
|
|
163.
|
|
|
Add Buddy Pounce...
|
|
|
|
|
Додај заседу другару...
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:634
|
|
|
164.
|
|
|
Invite...
|
|
|
|
|
Позови...
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:648
|
|
|
165.
|
|
|
Enable Logging
|
|
|
|
|
Омогући записе
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:657
|
|
|
166.
|
|
|
Enable Sounds
|
|
|
|
|
Омогући звуке
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:663
|
