Ubuntu
pidgin package

Browsing Serbian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1247 → 1256 of 4068 results First • • • Last
1247.
Afraid
Уплашен
Translated and reviewed by OpenSoft
Located in ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:34
1248.
Amazed
Запањен
Translated and reviewed by OpenSoft
Located in ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:35
1249.
Amorous
Заљубљен
Translated and reviewed by OpenSoft
Located in ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:36
1250.
Angry
Љут
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:37 ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:138 ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:202 ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:415 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1510 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:987 ../libpurple/protocols/silc/util.c:527 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1517 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:683 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:519
1251.
Annoyed
Изнервиран
Translated and reviewed by OpenSoft
Located in ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:38
1252.
Anxious
Нервозан
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:39 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1526 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1003 ../libpurple/protocols/silc/util.c:543 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1533 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:699 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:535
1253.
Aroused
Узбуђен
Translated and reviewed by OpenSoft
Located in ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:40
1254.
Ashamed
Стидан
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:41 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1514 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:991 ../libpurple/protocols/silc/util.c:531 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1521 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:687 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:523
1255.
Bored
Досадан
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:42 ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:148 ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:222 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1522 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:999 ../libpurple/protocols/silc/util.c:539 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1529 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:695 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:531
1256.
Brave
Храбар
Translated and reviewed by OpenSoft
Located in ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:43
1247 → 1256 of 4068 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DRAX, Dzidza, Ivan Petrovic, Milan Tubic, Miloš Popović, OpenSoft, Данило Шеган, Павле Ђорђевић, Саша Петровић, Славиша Караћ Slav Karach.