|
|
1055.
|
|
|
No users found
|
|
|
|
|
Није пронађен ниједан корисник.
|
|
Translated by
OpenSoft
|
|
Reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1071
../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1166
|
|
|
1056.
|
|
|
Roles:
|
|
|
|
|
Улоге:
|
|
Translated by
OpenSoft
|
|
Reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/chat.c:1154
|
|
|
1057.
|
|
|
Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found.
|
|
|
|
|
Сервер захтева TLS/SSL, али подршка за TLS/SSL није пронађена.
|
|
Translated by
OpenSoft
|
|
Reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:252 ../libpurple/util.c:4223
|
|
|
1058.
|
|
|
You require encryption, but no TLS/SSL support was found.
|
|
|
|
|
Ви захтевате шифровање, али подршка за TSL/SSL није пронађена.
|
|
Translated by
OpenSoft
|
|
Reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:259
|
|
|
1059.
|
|
|
Ping timed out
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:621
|
|
|
1060.
|
|
|
Invalid XMPP ID
|
|
|
|
|
Неисправна Џабер адреса
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:945
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:983
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3031
|
|
|
1061.
|
|
|
Invalid XMPP ID. Username portion must be set.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:954
|
|
|
1062.
|
|
|
Invalid XMPP ID. Domain must be set.
|
|
|
|
|
Неисправна Џабер адреса. Морате унети домен.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:963
|
|
|
1063.
|
|
|
Malformed BOSH URL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1042
|
|
|
1064.
|
|
|
Registration of %s@%s successful
|
|
|
|
|
Регистрација %s@%s успешна
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1145
|
