Ubuntu
pidgin package

Browsing Serbian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1100 → 1109 of 4068 results First • • • Last
1100.
Subscription
 
subscription type
Претплата
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2347 ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:354 ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:252
1101.
Mood Text
Текст о расположењу
Translated by Miloš Popović
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2374 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2398 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2414 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2430 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2444
1102.
Allow Buzz
Дозволи трубљење
Translated by Miloš Popović
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2376 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2400 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2416 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2432
1103.
Mood Name
Назив расположења
Translated by OpenSoft
Reviewed by OpenSoft
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2383 ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:86 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4865
1104.
Mood Comment
Коментар расположења
Translated by OpenSoft
Reviewed by OpenSoft
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2384 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4866
1105.
Tune Artist
 
primitive
ID
name - use default
saveable
should be user_settable some day
independent
Извођач мелодије
Translated by Miloš Popović
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2463 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1196 ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:501
1106.
Tune Title
Наслов мелодије
Translated by Miloš Popović
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2464 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1198 ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:502
1107.
Tune Album
Албум мелодије
Translated by Miloš Popović
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2465 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1197
1108.
Tune Genre
Жанр мелодије
Translated by Miloš Popović
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2466
1109.
Tune Comment
Комантар мелодије
Translated by Miloš Popović
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2467
1100 → 1109 of 4068 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DRAX, Dzidza, Ivan Petrovic, Milan Tubic, Miloš Popović, OpenSoft, Данило Шеган, Павле Ђорђевић, Саша Петровић, Славиша Караћ Slav Karach.