Ubuntu
pidgin package

Browsing Serbian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
578 → 587 of 4068 results First • • • Last
578.
<font color="#16569E"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<font color="#16569E"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;САМО-ОДГОВОР&gt;:</b></font> %s<br/>
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Данило Шеган
Located in ../libpurple/log.c:1444
579.
<font color="#A82F2F"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<font color="#A82F2F"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;САМО-ОДГОВОР&gt;:</b></font> %s<br/>
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Данило Шеган
Located in ../libpurple/log.c:1446
580.
<font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
<font color="red"><b>Не могу да нађем путању дневника!</b></font>
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../libpurple/log.c:1505 ../libpurple/log.c:1638
581.
<font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
<font color="red"><b>Не могу да читам датотеку: %s</b></font>
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../libpurple/log.c:1517 ../libpurple/log.c:1647
582.
(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(%s) %s <САМО-ОДГОВОР>: %s
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Данило Шеган
Located in ../libpurple/log.c:1579
583.
No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:880
584.
No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:889
585.
A non-recoverable Farsight2 error has occurred.
Догодила се неповратна Farsight2 грешка.
Translated by OpenSoft
Reviewed by OpenSoft
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:919
586.
Error with your microphone
Грешка са вашим микрофоном
Translated by OpenSoft
Reviewed by OpenSoft
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:1191
587.
Error with your webcam
Грешка са вашом интернет камером
Translated by OpenSoft
Reviewed by OpenSoft
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:1194
578 → 587 of 4068 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DRAX, Dzidza, Ivan Petrovic, Milan Tubic, Miloš Popović, OpenSoft, Данило Шеган, Павле Ђорђевић, Саша Петровић, Славиша Караћ Slav Karach.