|
|
487.
|
|
|
The message is too large.
|
|
|
|
|
Порука је предугачка.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:218
|
|
|
488.
|
|
|
Unable to send message.
|
|
|
|
|
Не могу да пошаљем поруку.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:227 ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:305
../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:351
|
|
|
489.
|
|
|
Send Message
|
|
|
|
|
Пошаљи поруку
|
|
Translated by
Ivan Petrovic
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:1307
|
|
|
490.
|
|
|
_Send Message
|
|
|
|
|
По_шаљи поруку
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:1310
|
|
|
491.
|
|
|
%s entered the room.
|
|
|
|
|
%s је ушао(ла) у причаоницу.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:1720
|
|
|
492.
|
|
|
%s [<I>%s</I>] entered the room.
|
|
|
|
|
%s [<I>%s</I>] је ушао(ла) у причаоницу.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:1723
|
|
|
493.
|
|
|
You are now known as %s
|
|
|
|
|
Променили сте име у %s
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:1834
|
|
|
494.
|
|
|
%s is now known as %s
|
|
|
|
|
%s је променио(ла) име у %s
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:1854
|
|
|
495.
|
|
|
%s left the room.
|
|
|
|
|
%s је напустио(ла) причаоницу.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:1929
|
|
|
496.
|
|
|
%s left the room (%s).
|
|
|
|
|
%s је напустио(ла) причаоницу (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:1932
|
