Ubuntu
pidgin package

Browsing Slovak translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 51 results First • • • Last
471.
Accept certificate for %s?
 
Make messages
Prijať certifikát pre %s?
Translated by helix84
Located in ../libpurple/certificate.c:1360
1017.
Log In
Prihlásiť
Translated by helix84
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1883
1068.
Registration from %s successfully removed
Registrácia z %s bola úspešne odstránená
Translated by helix84
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1187
1070.
Unregistration Failed
Zrušenie registrácie zlyhalo
Translated by helix84
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1198 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1199
1077.
Please fill out the information below to change your account registration.
Pre zmenu registrácie vašeho účtu, vyplňte prosím nižšie uvedené informácie.
Translated by helix84
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1453
1083.
Change Registration
Zmeniť registráciu
Translated by helix84
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1477
1085.
Account successfully unregistered
Registrácia úspešne zrušená
Translated by helix84
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1531 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1532
1087.
Initializing SSL/TLS
Spúšťa sa SSL/TLS
Translated by helix84
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1750
1181.
%s has buzzed you!
Používateľ %s vám poslal bzzz!
Translated by helix84
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3201 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:5521
1334.
Set
Nastaviť
Translated by helix84
Located in ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:83 ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:313 ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:411
11 → 20 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bodny, Dalibor, Daniel Režný, Darken, František Horínek, Jozef Káčer, Ján Dráb, Lukáš Lalinský, Marcel Hecko, Marián Bača, Martin, Milan Slovák, MirecXP, Miroslav Prašil, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Rastislav Kadlecek, RedDwarf, Richard Laager, ffferko, helix84, jofko, xapoh.