|
|
40.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
සාමාන්ය
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ප්රකෘතිය
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:319 ../pidgin/gtkprefs.c:422 ../pidgin/gtkprefs.c:543
../pidgin/gtkprefs.c:551
../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:1
../pidgin/plugins/vvconfig.c:87
|
|
|
41.
|
|
|
You must provide a username for the buddy.
|
|
|
|
|
මිතුරා සඳහා ඔබ පරිශීලක නාමයක් ලබාදිය යුතුය.
|
|
Translated and reviewed by
චානක මධුෂාන්
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:636
|
|
|
42.
|
|
|
You must provide a group.
|
|
|
|
|
ඔබ සමූහයක් ඉදිරිපත් කළ යුතුම වේ.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:638
|
|
|
43.
|
|
|
You must select an account.
|
|
|
|
|
ඔබ ගිණුමක් තෝරාගත යුතුම වේ.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:640
|
|
|
44.
|
|
|
The selected account is not online.
|
|
|
|
|
තෝරාගත් ගිණුම සබැඳිව නැත.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:642
|
|
|
45.
|
|
|
Error adding buddy
|
|
|
|
|
මිතුරා එක් කිරීම දෝෂ සහිතයි
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:647
|
|
|
46.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
පරිශීලක නම
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:678 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1401
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1403
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3023
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1552
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1209
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1212
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1348
../libpurple/protocols/silc/ops.c:1351
../libpurple/protocols/silc/silc.c:1245
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1559
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1191
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1194
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1340
../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1343
../libpurple/protocols/silc10/silc.c:941 ../pidgin/gtkaccount.c:2018
../pidgin/gtksavedstatuses.c:951
|
|
|
47.
|
|
|
Alias (optional)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:681
|
|
|
48.
|
|
|
Add in group
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:687
|
|
|
49.
|
|
|
Account
|
|
|
|
|
ගිණුම
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:691 ../finch/gntblist.c:785 ../finch/gntblist.c:1794
../finch/gntblist.c:2743 ../finch/gntblist.c:2799 ../finch/gntblist.c:2874
../finch/gntblist.c:2934 ../finch/gntnotify.c:192 ../finch/gntstatus.c:578
../libpurple/plugins/idle.c:149 ../libpurple/plugins/idle.c:186
../pidgin/gtkblist.c:3779 ../pidgin/gtknotify.c:712
../pidgin/gtkpounce.c:1292 ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:456
|
