Ubuntu
pidgin package

Browsing Sinhalese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
3555 → 3564 of 4068 results First • • • Last
3555.
On unread messages
නොකියවන ලද පණිවුඩ සඳහා
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1348
3556.
Conversation Window
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1354
3557.
_Hide new IM conversations:
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1355
3558.
When away
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1358 ../pidgin/gtkprefs.c:2750
3559.
Minimi_ze new conversation windows
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1365
3560.
Tabs
 
All the tab options!
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1369
3561.
Show IMs and chats in _tabbed windows
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1371
3562.
Show close b_utton on tabs
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1385
3563.
_Placement:
_ස්ථානගතකිරීම
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1388
3564.
Top
ඉහළ
Translated by Danishka Navin
Located in ../pidgin/gtkprefs.c:1390
3555 → 3564 of 4068 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anandawardhana, Danishka Navin, Dilani Erandika, Gunith, Thambaru Wijesekara, Yajith, cnapagoda, චානක මධුෂාන්, පසිඳු කාවින්ද.