|
|
3359.
|
|
|
Error running %s
|
|
|
|
|
%s ධාවනය කිරීමේ දෝශයක්.
|
|
Translated by
Yajith
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkft.c:525 ../pidgin/gtkutils.c:3345
|
|
|
3360.
|
|
|
Process returned error code %d
|
|
|
|
|
ක්රියාවලිය %d දෝශ කේතය ලබාදෙයි
|
|
Translated by
Yajith
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkft.c:526 ../pidgin/gtkutils.c:3346
|
|
|
3361.
|
|
|
Filename:
|
|
|
|
|
ගොනු නම:
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkft.c:652
|
|
|
3362.
|
|
|
Local File:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkft.c:653
|
|
|
3363.
|
|
|
Speed:
|
|
|
|
|
වේගය:
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkft.c:655
|
|
|
3364.
|
|
|
Time Elapsed:
|
|
|
|
|
ගතවූ කාලය:
|
|
Translated by
Yajith
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkft.c:656
|
|
|
3365.
|
|
|
Time Remaining:
|
|
|
|
|
ඉතිරි වී ඇති කාලය:
|
|
Translated by
Yajith
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkft.c:657
|
|
|
3366.
|
|
|
Close this window when all transfers _finish
|
|
|
|
|
සියලු හුවමාරු අවසානයේ දී මෙම කවුලුව _චසා දමන්න
|
|
Translated by
Yajith
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkft.c:741
|
|
|
3367.
|
|
|
C_lear finished transfers
|
|
|
|
|
සම්පූර්ණ වූ හුවමාරු ඉ_වත් කරන්න
|
|
Translated by
Yajith
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkft.c:751
|
|
|
3368.
|
|
|
File transfer _details
|
|
|
"Download Details" arrow
|
|
|
|
|
ගොනු හුවමාරු _තොරතුරු
|
|
Translated by
Yajith
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkft.c:760
|
