Ubuntu
pidgin package

Browsing Sinhalese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
2555 → 2564 of 4068 results First • • • Last
2555.
Unable to load SILC key pair
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:494 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:510 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:539
2556.
Connecting to SILC Server
 
Progress
SILC සේවාදායක සමඟ සම්බන්ධ වෙමින් පවතී
Translated by Yajith
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:524 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:330
2557.
Out of memory
මතකය ප්‍රමාණවත් නොමැත
Translated by Yajith
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:570 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:272
2558.
Unable to initialize SILC protocol
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:621 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:318
2559.
Error loading SILC key pair
SILC යතුරු කූට්ටම නැංවීමේ දෝශයක් ඇතිවිය
Translated by Yajith
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:634 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:325
2560.
Download %s: %s
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:693 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1873 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:405 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1582
2561.
Your Current Mood
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:979 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:675
2562.
Normal
සාමාන්‍ය
Translated by Danishka Navin
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:981 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:677 ../pidgin/gtkprefs.c:2411
2563.

Your Preferred Contact Methods
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1006 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:702
2564.
SMS
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1014 ../libpurple/protocols/silc/util.c:568 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:710 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:561
2555 → 2564 of 4068 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anandawardhana, Danishka Navin, Dilani Erandika, Gunith, Thambaru Wijesekara, Yajith, cnapagoda, චානක මධුෂාන්, පසිඳු කාවින්ද.