|
|
29.
|
|
|
Add
|
|
|
Add button
|
|
|
|
|
එකතු කිරීම
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:823 ../finch/gntaccount.c:1013
../finch/gntblist.c:699 ../finch/gntblist.c:806 ../finch/gntblist.c:854
../finch/gntblist.c:3069 ../finch/gntcertmgr.c:306 ../finch/gntnotify.c:452
../finch/gntpounce.c:727 ../finch/gntroomlist.c:276
../finch/gntstatus.c:201 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:455
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5545
../libpurple/protocols/silc/chat.c:621
../libpurple/protocols/silc10/chat.c:599 ../pidgin/gtkaccount.c:2479
../pidgin/gtkblist.c:7330 ../pidgin/gtkconv.c:1692
../pidgin/gtkrequest.c:305
|
|
|
30.
|
|
|
Modify
|
|
|
Modify button
|
|
|
|
|
සකසන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:828 ../finch/gntpounce.c:735
|
|
|
31.
|
|
|
%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
|
|
|
|
|
%s%s%s%s විසින්%s ව ඔහුගේ හෝ ඇයගේ මිතුරා කරගෙන ඇත%s%s
|
|
Translated by
Dilani Erandika
|
|
Reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:936 ../pidgin/gtkaccount.c:2426
|
|
|
32.
|
|
|
Add buddy to your list?
|
|
|
|
|
මබගේ ලැයිස්තුවට මිතුරා එක් කළ යුතුද?
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:1009 ../pidgin/gtkaccount.c:2478
|
|
|
33.
|
|
|
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:1069
|
|
|
34.
|
|
|
Authorize buddy?
|
|
|
|
|
අනුමත මිතුරකුද?
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:1094 ../finch/gntaccount.c:1097
../finch/gntaccount.c:1124 ../pidgin/gtkaccount.c:2611
|
|
|
35.
|
|
|
Authorize
|
|
|
|
|
අනුමත
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:1101 ../finch/gntaccount.c:1128
../pidgin/gtkaccount.c:2612
|
|
|
36.
|
|
|
Deny
|
|
|
|
|
ප්රතික්ෂේප කරන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
වැලකීම
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:1102 ../finch/gntaccount.c:1129
../pidgin/gtkaccount.c:2613
|
|
|
37.
|
|
|
Online: %d
Total: %d |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
මාර්ගගත: %d
මුළු ගණන: %d |
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
සබැඳි: %d
සියළු: %d |
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:278
|
|
|
38.
|
|
|
Account: %s (%s)
|
|
|
|
|
ගිණුම: %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ගිණුම්: %s (%s)
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:287
|
