Ubuntu
pidgin package

Browsing Sinhalese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
4021 → 4030 of 4068 results First • • • Last
4021.
Buddy List Window
 
Buddy List trans options
මිතුරු ලැයිස්තු කවුඑව
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:609
4022.
_Buddy List window transparency
_මිතුරු ලැයිස්තු කවුඑ විනිවිද පෙනුම
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:610
4023.
Remove Buddy List window transparency on focus
මිතුරු ලැයිස්තු කවුඑව මතට පැමිණීමේදී එහි විනිවිද පෙනුම නැති කරන්න
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:623
4024.
Transparency
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
විනිවිද පෙනුම
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:683
4025.
Variable Transparency for the buddy list and conversations.
 
*< name
*< version
*  summary
මිතුරු ලැයිස්තුව සහ සංවාද සඳහා විචල්‍ය විනිවිද පෙනුම භාවිත කරන්න
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:686
4026.
This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list.

* Note: This plugin requires Win2000 or greater.
 
*  description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
මෙම ඈඳුම සංවාද කවුඵ සහ මිතුරු ලැයිස්තුව සඳහා alpha විනිවිදපෙනුම ක්‍රියාත්මක කරයි.

* සටහන: මෙම ඈඳුතුව සඳහා Win2000 හෝ නව සංස්කරණයක් අවශ්‍යයි.
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/plugins/win32/transparency/win2ktrans.c:688
4027.
Startup
 
Autostart
පණගැන්වුම
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:280
4028.
_Start %s on Windows startup
වින්ඩෝස් පණගැන්වුමේදී %s _ආරම්භ කරන්න
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:281
4029.
Allow multiple instances
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:293
4030.
_Dockable Buddy List
_යාකල හැකි මිතුරු ලැයිස්තුව
Translated by Yajith
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:304
4021 → 4030 of 4068 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anandawardhana, Danishka Navin, Dilani Erandika, Gunith, Thambaru Wijesekara, Yajith, cnapagoda, චානක මධුෂාන්, පසිඳු කාවින්ද.