|
3311.
|
|
|
Current Translators
|
|
|
|
වර්තමාන පරිවර්තකයන්
|
|
Translated by
Yajith
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkdialogs.c:796
|
|
3312.
|
|
|
Past Translators
|
|
|
|
අතීයේ දායකත්වයක් ලබාදුන් පරිවර්තකයන්
|
|
Translated by
Yajith
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkdialogs.c:802
|
|
3313.
|
|
|
%s Translator Information
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkdialogs.c:805
|
|
3314.
|
|
|
_Name
|
|
|
|
_නාමය
|
|
Translated by
Yajith
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkdialogs.c:881 ../pidgin/gtkdialogs.c:1020
../pidgin/gtkdialogs.c:1101
|
|
3315.
|
|
|
_Account
|
|
|
|
_ගිණුම
|
|
Translated by
Yajith
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkdialogs.c:886 ../pidgin/gtkdialogs.c:1025
../pidgin/gtkdialogs.c:1106
|
|
3316.
|
|
|
Get User Info
|
|
|
|
පරිශීලක තොරතුරු ලබා ගන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkdialogs.c:1033
|
|
3317.
|
|
|
Please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
|
|
|
|
ලොග් සටහන් ලබාගැනීමට අවශ්ය පුද්ගල නාමය හෝ ගැලපෙන වෙනත් නමක් කරුණාකර ලබාදෙන්න.
|
|
Translated by
Yajith
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkdialogs.c:1035
|
|
3318.
|
|
|
View User Log
|
|
|
|
පරිශීලක සටහන දර්ශනය
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkdialogs.c:1125
|
|
3319.
|
|
|
Alias Contact
|
|
|
|
සබඳතාවයට වෙනත් නමක්
|
|
Translated by
Yajith
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkdialogs.c:1147
|
|
3320.
|
|
|
Enter an alias for this contact.
|
|
|
|
මෙම සබඳතාවය සඳහා වෙනත් නමක් ලබාදෙන්න
|
|
Translated by
Yajith
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkdialogs.c:1148
|