Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 10 results
459.
The certificate has expired and should not be considered valid. Check that your computer's date and time are accurate.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:62
613.
When a file-transfer request arrives from a user who is
*not* on your buddy list:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:275
2089.
You can add a buddy to this list by right-clicking on them and selecting "%s"
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:116
2091.
These buddies will see your status when you switch to "Invisible"
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/oscar/visibility.c:128
2153.
%u requires verification: %s
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:324
2266.
Use default font
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/qq/qq.c:1152
3056.
/Help
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkblist.c:5797
3261.
Meadow Mari
(no translation yet)
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:213
3769.
Smaller versions of the default smileys
(no translation yet)
Located in ../pidgin/pixmaps/emotes/small/16/small.theme.in.h:2
4012.
Voice and Video Settings
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/vvconfig.c:541
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Shivinder Singh.