|
|
6.
|
|
|
Account was not modified
|
|
|
|
|
Kontoen blei ikkje endra
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konto ble ikke endret
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Natty package "pidgin"
by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:129 ../finch/gntaccount.c:171
../finch/gntaccount.c:178
|
|
|
7.
|
|
|
Account was not added
|
|
|
|
|
Kontoen blei ikkje lagt til
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontoen ble ikke lagt til
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Natty package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:129
|
|
|
8.
|
|
|
Username of an account must be non-empty.
|
|
|
|
|
Brukarnamnet til ein konto kan ikkje vera tomt.
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukernavnet for en konto kan ikke være tomt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Natty package "pidgin"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:130
|
|
|
9.
|
|
|
The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
|
|
|
Protokollen til kontoen kan ikkje endrast så lenge han er kopla til tenaren.
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Protokoll for kontoen kan ikke endres når den er tilkoblet en tjener.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Natty package "pidgin"
by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:172
|
|
|
10.
|
|
|
The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
|
|
|
Brukarnamnet til kontoen kan ikkje endrast så lenge han er kopla til tenaren.
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontoens brukernavn kan ikke endres når den er tilkoblet en tjener.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Natty package "pidgin"
by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:179
|
|
|
11.
|
|
|
New mail notifications
|
|
|
|
|
Varsling om ny e-post
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
Reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varsling om nye e-poster
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Natty package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:510
|
|
|
12.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Hugs passordet
|
|
Translated and reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Husk passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Natty package "pidgin"
by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
Husk passordet
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Natty package "pidgin" by
Magne Djupvik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:520
|
|
|
13.
|
|
|
There are no protocol plugins installed.
|
|
|
|
|
Ingen protokolltillegg er installerte.
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er ingen protokolltillegg installert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Natty package "pidgin"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:559
|
|
|
14.
|
|
|
(You probably forgot to 'make install'.)
|
|
|
|
|
(Du har truleg gløymt å kjøra 'make install')
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(Du har sikkert glemt 'make install'.)
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Natty package "pidgin"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:560
|
|
|
15.
|
|
|
Modify Account
|
|
|
|
|
Endra konto
|
|
Translated by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
Reviewed by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre konto
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Natty package "pidgin"
by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
Rediger konto
|
|
|
Norwegian Bokmal
pidgin in Ubuntu Natty package "pidgin" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138
../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127
|
